« No me Quejo de mi Estrella » constitue avant tout une faveur accordée par Jonathan Richman à ses fans hispaniques. C’est également une sorte de ‘best of’ de son œuvre accomplie depuis le début des années 2000. L’ex-Modern Lovers a en effet sélectionné personnellement 16 titres qu’il a composés au cours des 15 dernières années. Un recueil qui reflète parfaitement le style adopté aujourd’hui par le troubadour américain, un conteur drôle et désenchanté à la fois (« You Can Have a Cellphone That’s Ok But Not Me »). Evidemment, certaines de ses chansons adoptent un profil davantage latino. Flamenco même. A l’instar de l’inaugural « La Guitarra Flamenca Negra » et « La Fiesta Es Para Todos ». Les deux versions de « When We Refuse to Suffer » (I et II) sont particulièrement représentatives d’une expression sonore mélancolique empreinte d’une touchante simplicité… Cette compilation constitue une belle porte d’entrée pour pénétrer dans l’univers de cet artiste attachant…