Dans quelle colonne ranger White Hassle ? Folk ? Non, trop rock. La mise en scène inclut même une sorte de DJ campé sur des samples basiques, à faire fuir les souris et les hommes. Essayons donc de le classer à l’extrême : anti-folk. Alors là, non : trop structuré. Marcellus Hall, le chanteur/guitariste est un féru guindé qui sait parfaitement où et comment conduire ses chansons. « Your Language » suit ainsi une ligne de mire courtisée par le rock, où s’immisce une flopée de sons balisés. S’agirait-il de pop ? Peut-être… sur un titre : « You’d Be Surprised », sur lequel la jolie Ambrosia Parsley (Shivaree) vient prêter son doux timbre de princesse. Mais où range-t-on cet album à la fin ? Nulle part. Sur la longueur, ce disque demeure ennuyeux, esthétiquement vide et empli d’une incompréhensible volonté de bien faire. Seule consolation pour nos discothèques : une place de libre pour un nouveau pensionnaire…