L'allemand a ses adeptes, j'en suis sûr… Car au-delà des simples considérations linguistiques, quelques groupes épinglés sur cette compile pourraient faire la nique à des pointures anglo-saxonnes. Mais seulement voilà, l'allemand a beau être une langue appropriée à une musique martelée et militaire (cfr Ramsteinn…), elle ne se marie finalement pas très bien ni à la pop, ni au rock. D'ailleurs certains l'ont compris : Tocotronic semble préparer la version anglaise de son album, tandis que d'autres s'illustrent par des titres directement écrits dans cette langue. Faire le tour complet des 11 d'artistes présents relèverait du marathon. Sachez cependant que les compositions alignées sont soit des extraits d'albums, soit des remixes ou encore des versions alternatives. En vrac : Tocotronic, Fink, Die Sterne, Jonas, Stella…