« Dale La Bota » correspond à une plongée vertigineuse au sein de la culture populaire de Los Angeles baignant dans le punk et la musique mexicaine ; une immersion offerte par les maisons Hellcat (le label de Tim Armstrong, également chanteur/guitariste chez Rancid) et Smelvis ! Une déclinaison latine des fameuses compilations « Give the The Boot » (‘Dale La Bota’ en espagnol) qui traite de ska-punk (La Probeska, mais également le très cool The Interrupters qui reprend ici Jimmy Cliff), de ruées hardcore (Union 13 et les pas très convaincants 8 Kalacas) et de reggae tex-mex (Big Javy & Los Tenampa). Un recueil qui épingle également des titres inédits ; et notamment de Tim Timebomb, des vétérans de Voodoo Glow Skulls ainsi que d’Inspector… Une face du punk californien observée depuis l’angle hispanique le plus intéressant…