Originaire de Recife, Helder Aragão est un musicien actif depuis les années 80. Il a notamment collaboré avec Chico Science. « Aparelhagem » constitue son second elpee. Un disque pou lequel il a opté pour le patronyme Dj Dolores. Sa recette ? Mélanger des musiques populaires brésiliennes (la brega, l’embolada) avec des éléments électro (dub, house) et des instruments les plus divers (des cuivres aux guitares). L’opus commence très fort par « De Dar Dõ » et « Trancelim de Marfim » ; deux morceaux déchirés entre samba et ragga à l’ambiance décalée. L’excellente chanteuse Isaar y pose sa voix indolente qui évoque des atmosphères de rêve éveillé. C’est lorsque Dj Dolores fait des incursions du côté de la ‘lounge’ (« Ciranda da Madruigada », « Prece ») que le discours se fait moins intéressant et qu’on a la désagréable impression d’écouter une des ces nombreuses compilations dédiées à des hôtels et autres bars branchés… Dommage que ces plages squattent une bonne moitié de l’album ; car elles déforcent quelque peu les bonnes surprises qui jalonnent cette plaque. Reste que plusieurs chansons valent largement l’écoute, ne fût ce que pour découvrir la voix d’Isaar, la révélation de ce disque.