Rien que pour me contredire, Biafra joue les insaisissables dans ses signatures (cfr. Iowaska quelque part sur le site). Pas l'ombre d'un fou furieux punk dans Half Japanese. Tout au moins musicalement. Par contre dans l'attitude, Jad Fair, tête pensante du combo ci chroniqué, mérite bien sa place au panthéon des originaux. Pensez-vous : vous connaissez beaucoup de groupes américains qui remercient Jacques Dutronc, vous ? Qui piquent une ligne de basse à Gainsbarre au détour d'un titre ? Sûr qu'ils doivent passer pour des ovnis au sein de la maison Alternative Tentacles. Pop déglinguée, lo-fi assez bancale au final, Half Japanese traduit une certaine culture mélodique européenne en signes étoilés. Résultat de courses : peu d'espaces laissés à l'auditeur, boulimie de compositions (17 plages quand même), mais jouissance de l'absence de formatage. Doivent adorer Chris Knox, vénérer Daniel Johnston et respecter Yo La Tengo. Pas facile, mais les amateurs devraient applaudir.